Лира спала. Рядом с кроватью сидела Мариса Колтер. Глаза ее были полны слез. Вдруг девочка пошевелилась и стала обнимать своего деймона.
-Лира!..- миссис Колтер протянула руку к девочке.
Та отстранилась от нее и не позволяла женщине дотронуться до нее.
-Тихо, милая... Не бойся. Тебе больше никто не причинит тебе вреда. Никто и никогда. Я должна рассказать тебе одну вещь. Одну очень важную вещь, о которой ты ничего не знаешь.
Процесс разделения еще не завершен, а ты не обычный ребенок. Твоя мама не погибла в авиокатострофе как тебе сказали. Она хотела оставить тебя, но тебя забрали. А потом произошли изменения. И она не стала вольна делать то, что захочет. И тогда она поехала в Иордан колледж и поговорила с Магистром.
Глаза Лиры расширились от ужаса. Она вскочила с кровати и подбежала к двери. Потом она повернулась и посмотрела на Колтер.
-Да, Лира. Ты - моя дочь. Пока ты со мной тебе ничего не угрожает.
Мариса подошла к дочке и обняла ее.
-Ах, да!.. Я совсем забыла... Магистр кое-что дал тебе. Понимаешь, он не должен был этого делать. Вряд ли этот старый компас еще на что-то способен.
Лира возразите и протянула маме коробочку с жуком-шпионом.
-Спасибо! - миссис Колтер поцеловала Лиру и взяла "алитеометр". - Какая странная коробочка. Ты положила его туда для сохранности?
Золотая обезьяна стала открывать коробку своими острыми коготками. Деймон матери Лиры посмотрел внутрь коробки и взвизгнул от боли. Боль передалась и Марисе. Она купала на пол без сознания. А Лира бросилась к двери и выбежала в коридор... Мариса осталась лежать в комнате.